The conveyance of style has long been one of the most delicate and intricate problems in literary translation.

风格的传达，是文学翻译中最敏感而复杂的问题之一。