He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。