Up to the last moment, Madeleine had the crazy hope that this expression of weakness might in fact be strength.

直至最后一刻，玛德琳还在毫无来由地希望，这种示弱的表现也许实际上正是一种坚强。