Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?

为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？