What could have put it in my head, but the glistening of a tear as it dropped on her work?

我脑袋里怎么会有那个念头的？ 明明一颗亮晶晶的泪珠滴在了她的针线活儿上。