This would have been a constant source of annoyance for a father with high expectations of his son's male development.

这给对儿子的男性发育抱有很高期望的父亲带来源源不断的烦恼。