His old shoes clumped soundly in the dust as he walked, and his gray-black locks, now grown rather long, straggled out in a dramatic fringe or halo from under his hat.

他那灰白的头发现在长得相当长了，乱蓬蓬地从帽檐底下钻出来，很富于戏剧性，犹如一圈刘海或一轮光环。