But what began as rebellion soon became the new fashion.

但是开始是反叛，不久就蜕变成一种时尚。