On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.

在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。