It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.

因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。