It is tempting to write this off as just another cyclical peak.

人们禁不住会认为，这不过是又一个周期性顶点。