"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".

“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。