And the emotional costs of leaving home, though still hefty, are much lighter than they were.

尽管离家的情感成本仍沉重，总是比他们过去的要轻得多。