The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.

可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。