It was the most wretched misery, dragged from among the filthiest rags.

这是穿着褴褛衣服的，穷苦的化身。