If crisis were indeed opportunity, Mr Calderon would have enviable scope to act.

如果危机其实是机遇的话，卡尔德龙可以采取行动的余地就能大到令人嫉妒的地步。