It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.

对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。