In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese. Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.

实际上，译语是汉语的异化译语异化是普遍存在于译本中的语行为和文化现象。