But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.

不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。