One of my friends is a terrible back seat driver .

我的一个朋友是一个很惹人厌的“后座司机”，他总是在后座指手画脚，告诉你该怎么开车。