The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair and read a half dozen newspapers.

埃尔潘最接近休息的时候是坐在摇椅上看半打报纸的时光。