He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.

他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。