His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.

他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。