The only time I even saw a moment of affection between them was much later, after Jano had married and I had moved out on my own.

我唯一一次见到他们俩之间温情脉脉的时候，是在这事儿过去很久之后。哈诺已经结婚，我自己也已搬出去住。