Japan's companies, in contrast, seem to have fallen asleep at the switch.

反观日本公司，似乎还是漫不经心。