But this kind of bond offering gives them an officially sanctioned way around the prohibition.

但是这类债券销售使它们堂而皇之地绕过了禁令。