Without external pressure, the official breaching of one's duty very often is quite difficult to make the conscientious and prompt decision to take the blame and resign from one's post.

在缺乏外在压力的情况下，失职官员往往很难当机立断作出辞职的自觉选择。