He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.

他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。