There was, at times, a want of spirits about him which, if it did not denote indifference, spoke of something almost as unpromising.

他有时候没精打采的，如果不是表示态度冷淡的话，就说明前景有点不妙。