There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.

实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。