I think I may boast myself to be, with all possible vanity, the most unlearned and uninformed female who ever dared to be an authoress.

我认为，我再自负，也只能自吹是敢于当女作家的最孤陋寡闻，最不学无术的女人。