the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.

仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。