What is for one of us the throb of the immediate is, for the other, the imminent mundane.

对我们两个人之一来说是刻不容缓的悸动，而对另一个人来说却是世俗的紧迫。