THEN, as now, the economy was depressed and America was deporting Mexicans in droves.

那个时候和现在一样，经济萎靡不振，美国把一群群墨西哥人驱逐出境。