To no avail: he has wordlessly continued to hit me on the head with his umbrella.

这全然无用：他还是继续一声不吭地用伞打我的头。