All through the afternoon and the evening he went on thinking silently, and smoking pipe after pipe.

整个下午乃至傍晚他都一声不吭地思考着，抽了一烟斗又一烟斗的烟。