All this year the deadlock between the Republicans in Congress and Mr Obama has meant that precious little serious legislation has been passed.

这一整年，国会的共和党议员与奥巴马持续僵持，通过的法律条例可谓凤毛麟角。