If we're all — conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.

传统的经济学理论的观点认为，人们都唯利是图，精于算计。