Their calculations have all been proved to be castles in the air.

他们的算计证明不过全都是空中楼阁。