Then came the bill and my friend paid up without a murmur.

然后账单来了，我朋友毫无怨言地结了帐。