A decade ago small surpluses were common in many rich countries (although not in Japan), but these are long gone.

十年前，小额盈余在很多富裕国家是普遍现象（虽然不包括日本），但是今非昔比。