Slowly but surely and relentlessly, the lost ground was recovered and we began to pass from the defensive to the offensive.

我们稳扎稳打、不屈不挠地收复了失地，并开始从军事防御转为军事进攻。