The place was littered with wet straw that had been kicked about by travelers and stable-boys.

遍地是淋湿了的稻草，被旅客和小马倌们踢得凌乱不堪。