Hermione looked frightened that the wand might sting or bite her as she picked it up.

赫敏战战兢兢地拿起魔杖，好像害怕魔杖会蜇她或咬她一样。