Over the past year, several people have shot to fame or notoriety thanks (or no thanks) to the Internet.

在过去的一年中，借助互联网，有人声名鹊起，有人却声名狼藉。