His parents were shiftless and unsuccessful farm people - his imagination had never really accepted them as his parents at all.

他的父母是碌碌无为的庄稼人，在他的头脑里，从来没有真正承认过他们是他的父母。