But the promise of hydrogen-powered personal transport seems as elusive as ever.

但是氢动力个人交通工具的前景看起来和以往一样扑朔迷离。