And because elections in America are so frequent, it never has to wait long for the next chance to win back the allegiance of the national electorate.

而美国的选举接二连三，下一个赢回全国选民拥戴的机会指日可待。