That, of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.

当然，这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬。