But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.

但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。